INFORMATION
LOOP
LOOP ist eine retrofuturistisch anmutende Installation Werk von Olivier Girouard, Jonathan Villeneuve und ottoblix, mit bewegten Bildern zu literarischen Werken aus Québec, die ins Deutsche übersetzt wurden. Das Kunstwerk ist eine Mischung aus Wundertrommel – ein im 19. Jahrhundert erfundenes optisches Spielzeug –, Music-Box und Hebeldraisine. Es besteht aus zwölf zylinderförmigen Objekten, in deren Innern das Publikum Platz nehmen und einen Bewegungsmechanismus in Gang setzen kann. Dadurch wird der Bilderzylinder erleuchtet und die Illusion bewegter Bilder erzeugt. Diese werden durch einen für jede Loop eigens geschaffenen Soundtrack begleitet. Durch den Stroboskopeffekt erinnern die Bilder an die Anfänge des Kinos. Die Geschwindigkeit der Bildfolge hängt davon ab, wie schnell der Hebel betätigt wird.
- Impressum -
Konzept und Ausführung: Olivier Girouard und Jonathan Villeneuve
Illustratoren: Gérard DuBois, Marianne Ferrer, Estelle Frenette-Vaillières, Éléonore Goldberg, Jacques Goldstyn, Pinabel, Camille Pomelo, Mathieu Potvin, Todd Stewart, Amélie Tourangeau, Marie-Hélène Turcotte, Urban9
Gestaltung der Animationen und Videoprojektionen: Mélanie Boudreau Blanchard, Trina Daniel, Galilé Marion-Gauvin, Daria Pelsher, Mathieu Tremblay (Ottoblix)
Industriedesign: Sébastien Dallaire (generique design)
Elektronisches Design und Programmierung: Thomas Ouellet Fredericks
Technischer Support: Adsum Lab
Mechanischer Berater: Jérôme D. Roy (Terrafirma)
Tonprogrammierung: Dominic Thibault
Sounddesign: Olivier Girouard
Ingenieure: Concept paradesign
Produktion: Partnerschaft von Quartier des Spectacles Partnership (Montreal, Kanada) und Ekumen
- Lieferanten -
Pierre Fournier-Workshop
Die Papineau Bearbeitungswerkstätten Inc.
PSL Custom Metal Boxes Inc.
Canevas Design Inc.
C.B.R. Laser-Inc.
Cintub Ltd.
Extrudex
Finncraft
FTR-Design
Line Breton, CPA, CA
Place Dickson
R. H. Peinture Inc.
Rapido Metall
Skull Transport inc.
SoftBox-Integration
Thermoform L.R. inkl.
Usinage Eurotech (2000) inc.
Usinatek Mr inc.
Version Image Plus Inc.
Die SODEC bedankt sich bei: Sarah Spring, José Dubeau, Camille Legault-Moffett, Magali Lauverjat, Élaine Dumont, Morgane Marvier, Jozef Fleury-Berthiaume, NODE, Marie-Michèle Cyr, L'antenne québécoise à Berlin (Nicole Koufou und Friederike Schroeter), Creos, Claudia Marcoux, Roxanne Dumas-Noël, Chloé Lafrenière, Le MCC, L'ANEL, Brigitte Asselin, Sébastien Lefebvre und Katharina Meissner
Ekumen dankt seinem Montageteam: Danny, Julien, Jonathan, Sophie, Baoshi, Mariko, Maria, Jeff, Layla, Victor
Und allen Personen, ohne die das Projekt nicht möglich gewesen wäre: Alexis, Robert, der 180g, Dominic, Ève, Paul, Carl, Marie-Christine, Egest, Danielle, Marion, Stefan, Fabio, Nolin, Jean- Luc, Olivier, Yannick, Rebecca, Jakob, Pavitra, Fanny, Oliver, Trina, Mélanie, Mathieu, das Quartier des Spectacles Partnership-Team, das SODEC-Team und das Quebec-Delegationsteam – Berliner Antenne.
- Impressum -
Konzept und Ausführung: Olivier Girouard und Jonathan Villeneuve
Illustratoren: Gérard DuBois, Marianne Ferrer, Estelle Frenette-Vaillières, Éléonore Goldberg, Jacques Goldstyn, Pinabel, Camille Pomelo, Mathieu Potvin, Todd Stewart, Amélie Tourangeau, Marie-Hélène Turcotte, Urban9
Gestaltung der Animationen und Videoprojektionen: Mélanie Boudreau Blanchard, Trina Daniel, Galilé Marion-Gauvin, Daria Pelsher, Mathieu Tremblay (Ottoblix)
Industriedesign: Sébastien Dallaire (generique design)
Elektronisches Design und Programmierung: Thomas Ouellet Fredericks
Technischer Support: Adsum Lab
Mechanischer Berater: Jérôme D. Roy (Terrafirma)
Tonprogrammierung: Dominic Thibault
Sounddesign: Olivier Girouard
Ingenieure: Concept paradesign
Produktion: Partnerschaft von Quartier des Spectacles Partnership (Montreal, Kanada) und Ekumen
- Lieferanten -
Pierre Fournier-Workshop
Die Papineau Bearbeitungswerkstätten Inc.
PSL Custom Metal Boxes Inc.
Canevas Design Inc.
C.B.R. Laser-Inc.
Cintub Ltd.
Extrudex
Finncraft
FTR-Design
Line Breton, CPA, CA
Place Dickson
R. H. Peinture Inc.
Rapido Metall
Skull Transport inc.
SoftBox-Integration
Thermoform L.R. inkl.
Usinage Eurotech (2000) inc.
Usinatek Mr inc.
Version Image Plus Inc.
Die SODEC bedankt sich bei: Sarah Spring, José Dubeau, Camille Legault-Moffett, Magali Lauverjat, Élaine Dumont, Morgane Marvier, Jozef Fleury-Berthiaume, NODE, Marie-Michèle Cyr, L'antenne québécoise à Berlin (Nicole Koufou und Friederike Schroeter), Creos, Claudia Marcoux, Roxanne Dumas-Noël, Chloé Lafrenière, Le MCC, L'ANEL, Brigitte Asselin, Sébastien Lefebvre und Katharina Meissner
Ekumen dankt seinem Montageteam: Danny, Julien, Jonathan, Sophie, Baoshi, Mariko, Maria, Jeff, Layla, Victor
Und allen Personen, ohne die das Projekt nicht möglich gewesen wäre: Alexis, Robert, der 180g, Dominic, Ève, Paul, Carl, Marie-Christine, Egest, Danielle, Marion, Stefan, Fabio, Nolin, Jean- Luc, Olivier, Yannick, Rebecca, Jakob, Pavitra, Fanny, Oliver, Trina, Mélanie, Mathieu, das Quartier des Spectacles Partnership-Team, das SODEC-Team und das Quebec-Delegationsteam – Berliner Antenne.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
EKUMEN
www.ekumen.com
EKUMEN ist eine in Montreal basierte Produktionsfirma für Ton- und Medienkunst. Seit 10 Jahren setzt die Organisation den Ton in verschiedenen Präsentationsformaten wie Konzerten, Installationen und Bühnenaufführungen in Szene
OLIVIER GIROUARD
www.oliviergirouard.com
Als Komponist, Künstler, Sounddesigner und künstlerischer Berater hat Olivier Girouard an zahlreichen Projekten auf und hinter der Bühne mitgewirkt. Durch Zufall entdeckte er bei einem Tag der offenen Tür am Conservatoire de musique de Montréal das Magnetband, die suggestive Kraft des Klangs, seine Länge, in Metern. Er besorgt sich Kassettenrekorder vom Dachboden seiner Schule, um einen ersten Soundtrack für den Ball zu produzieren. Konkrete Musik. Tonaufnahme. Bearbeitung. Anschließend studiert er an der Université de Montréal er klassische Gitarre, Musikkomposition und Gesang, bevor er am Conservatoire de musique de Montréal ein Studium der elektroakustischen Komposition beginnt. Seine Beziehung zur Welt erfolgt über das Zuhören. Die Verbindung zwischen zwei zusammenhängenden Ideen herstellen, das Relief eines sich verändernden Klangs spüren. Seine Interaktionen mit verschiedenen Kunstformen haben ihn seitdem dazu gebracht, die Art und Weise, in der Kunst präsentiert wird, zu hinterfragen. Er wirkt als künstlerischer Berater bei Projekten verschiedenster Art (Installationen, Szenografie, Design, Sounddesign für Bühnenkunst) und wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter dem Luminotherapy-Preis (2016-2017), dem ersten Hughes-LeCaine-Preis der Fondation Socan (2008) und dem ersten JTTP-Preis (2009). Seine Werke wurden in Nordamerika, Südamerika und Europa präsentiert.
Mit der Organisation Ekumen, die er seit fast 10 Jahren leitet, untersucht er die Auswirkungen der Kunst auf die Umwelt. Er schafft Werke zur Verschönerung und Umgestaltung des öffentlichen Raums, indem er versucht zu definieren, was es bedeutet, zusammen zu leben.
JONATHAN VILLENEUVE
www.jonathan-villeneuve.com
Seit mehr als zehn Jahren schafft Jonathan Villeneuve Installationen und öffentliche Kunstwerke, die durch digitale und elektromechanische Technologien aktiviert werden. Seine Werke bewegen sich, leuchten und klingen und überlassen es dem Besucher, ihre imaginäre Funktion zu erraten. Die technologische Dimension ist manchmal subtil, manchmal auffällig, doch immer präsent. Er absolviert die École des arts visuels et médiatiques (Schule für visuelle und mediale Künste) der Université du Québec à Montréal (2006) und schließt einen MFA/Open-Media an der Concordia University (2009) ab. Seine Solowerke werden regelmäßig in Quebec und Kanada gezeigt. Neben der Teilnahme an zahlreichen kollaborativen digitalen Kunstprojekten, die auf verschiedenen Festivals und Veranstaltungen in Europa zu sehen sind, präsentiert er im Juni 2014 sein Solowerk auf der Triennale für Kunst und neue Medien im chinesischen Nationalmuseum in Peking. Seit 2015 arbeitet er hauptsächlich an öffentlichen Kunstprojekten, vor allem für die École de cirque de Québec, das Centre Vidéotron und das Bureau d'art public de Montréal. In jüngerer Zeit wurde er eingeladen, permanente Werke für die Nationalversammlung von Quebec und den Parc Jean Drapeau in Montreal zu schaffen. Er wurde mit zahlreichen Stipendien ausgezeichnet und absolvierte außerdem Künstleraufenthalte in Kanada, Finnland und Deutschland. Er wurde 1980 geboren und lebt und arbeitet in Montreal.
OTTOBLIX
www.ottoblix.com
Das Unternehmen wurde 2004 gegründet und besitzt über 15 Jahre Erfahrung in multidisziplinären Projekten. Mit seiner Kreativität, Aufgeschlossenheit und der Fähigkeit, auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnittene Teams für die ihm übertragenen Projekte einzusetzen hat sich Ottoblix eine starke Kundenbindung aufgebaut.
KONTAKT
info@ekumen.com
